Ekonomia i Technika

Pliki z rozszerzeniem .mo .po zwykle są wykorzystywane do wszelkiego rodzaju tłumaczeń programów, skryptów, pluginów, czy CMSów. Problem pojawia się gdy chcemy zmienić coś w tłumaczeniu lub poprawić jakiś błąd.

Plik z rozszerzeniem .mo to plik docelowy z kolei plik .po to plik roboczy. Czyli podobnie jak .swf i .fla we Falshu. Normalnie plików .mo nie możemy edytować. Musimy najpierw wyedytować plik roboczy, czyli .po, a następnie całość wyeksportować do pliku .mo.

Pliki .po najlepiej edytować za pomocą programu Poedit (Freeware).

Uruchamiając plik .po w w Poedit otwiera nam się katalog w formie tabeli z tłumaczeniami, wystarczy znaleźć linijkę, którą chcemy zmienić i przerobić ją wg. własnego uznania. Następnie całość wyeksportować (w Poedit drugi przycisk od lewej „zapisz katalog”) do pliku .mo i tłumaczenie z naszą przeróbką gotowe. Teraz wystarczy umieścić plik .mo w odpowiednim katalogu, czy też załadować na serwer przez ftp w zależności, czego jest to tłumaczenie i już możemy się cieszyć z naszych przeróbek.